Tłumaczenie

Kaye Styles-Prison Break anthem
Kaye Styles-Hymn ucieczki z więzienia

To hymn o ucieczce z więzienia, hymn o ucieczce z więzienia.
To wszystko czego potrzebujesz, To wszystko czego potrzebujesz.

Oto opowieść o mężczyźnie, który spadł na dno.
Część jego gównianego życia wyszła na jaw.
Skupiono uwagę wokół bohatera z poza miasta.
Wsadzono go do więzienia w parę tygodni.
Przetrwanie jest jednak wyjątkowe.
Musi udowodnić że jest niewinny, to jest trudne na ulicach.
Oto dlaczego nie mogę zaakceptować wynagrodzenia.

Żaden z Ciebie kombinator dobry człowieku, mówię Ci dlatego;
(hymn o ucieczce z więzienia)
Wiesz o czym mówię.
Żaden z Ciebie kombinator dobry człowieku, mówię Ci dlatego;
(hymn o ucieczce z więzienia, hymn o ucieczce z więzienia)

refren:
Okay; to hymn o ucieczce z więzienia, hymn o ucieczce z więzienia.
To wszystko czego potrzebujesz, To wszystko czego potrzebujesz.
Zamknięta wolność koniec z tym. Muszę zrobić to co muszę zrobić.
Robię tak, że to się stanie.
To hymn o ucieczce z więzienia, hymn o ucieczce z więzienia.
To wszystko czego potrzebujesz, To wszystko czego potrzebujesz.
Zamknięta wolność koniec z tym. Muszę zrobić to co muszę zrobić.
Robię tak, że to się stanie.

Skazany za morderstwo pierwszego stopnia.
Niech chwali Pana.
Boże, proszę wyzwól mnie.
Jestem już na świecie, czego chcesz teraz ode mnie?
Czarny, biały, jakikolwiek kolor zabierzmy się stąd już.
Dwa lata, sześć miesięcy w celi na własność.

refren:
(szeptem: hymn o ucieczce z więzienia, hymn o ucieczce z więzienia)
To hymn o ucieczce z więzienia, hymn o ucieczce z więzienia.
To wszystko czego potrzebujesz, To wszystko czego potrzebujesz.
Zamknięta wolność koniec z tym. Muszę zrobić to co muszę zrobić.
Robię tak, że to się stanie.
Hymn o ucieczce z więzienia, hymn o ucieczce z więzienia.
To wszystko czego potrzebujesz, To wszystko czego potrzebujesz.
Zamknięta wolność koniec z tym. Muszę zrobić to co muszę zrobić.
Robię tak, że to się stanie.
(szeptem: hymn o ucieczce z więzienia, hymn o ucieczce z więzienia)

Czyżby, Czyżby, Czyżby,
MIchael Scofield, największy kop, zegar tyka...
Ucieczka z więzienia,
Lincoln Burrows, włamać się uciec, więzy krwi, obeznany o co chodzi w tym wszystkim.
Obietnica zwycięża, kawałki puzzli.
Większy, większy pośpiech.
Musisz wykazać swoją siłę.
Wiara mimo zbrodni.
A kiedy świat pójdzie na ryby, uderz jak pocisk.

refren:
Hymn o ucieczce z więzienia, hymn o ucieczce z więzienia.
To wszystko czego potrzebujesz, To wszystko czego potrzebujesz.
Zamknięta wolność koniec z tym. Muszę zrobić to co muszę zrobić.
Robię tak, że to się stanie.

Hymn o ucieczce z więzienia, hymn o ucieczce z więzienia.
To wszystko czego potrzebujesz, To wszystko czego potrzebujesz.
Zamknięta wolność koniec z tym. Muszę zrobić to co muszę zrobić.
Robię tak, że to się stanie.
(szeptem: Hymn o ucieczce z więzienia, hymn o ucieczce z więzienia)

Hymn o ucieczce z więzienia, hymn o ucieczce z więzienia.
To wszystko czego potrzebujesz, To wszystko czego potrzebujesz.
Zamknięta wolność koniec z tym. Muszę zrobić to co muszę zrobić.
Robię tak, że to się stanie.

Hymn o ucieczce z więzienia, hymn o ucieczce z więzienia.
To wszystko czego potrzebujesz, To wszystko czego potrzebujesz.
Zamknięta wolność koniec z tym. Muszę zrobić to co muszę zrobić.
Robię tak, że to się stanie.

Hymn o ucieczce z więzienia, hymn o ucieczce z więzienia.
To wszystko czego potrzebujesz, To wszystko czego potrzebujesz.
Zamknięta wolność koniec z tym. Muszę zrobić to co muszę zrobić.
Robię tak, że to się stanie.

Tłumaczenie ze strony
[link widoczny dla zalogowanych]

Kelly Clarkson-Never again
Kelly Clarkson-Nigdy więcej

Mam nadzieję że pierścionek który jej dałeś
Sprawi że jej palec zzielenieje
Mam nadzieję że kiedy jesteś w łóżku z nią
Myślisz o mnie
Nigdy nie życzyłam złych rzeczy
Ale nie życzę ci dobrze
Mógłbyś mówić
Przez płomienie które spaliły twoje słowa
Nigdy nie przeczytałam twojego listu
Ponieważ wiem co byś powiedział
Daj mi tą odpowiedź z niedzielnej szkółki
Próbuj i spraw żeby wszystko było OK

Refren:
Czy to rani?
Świadomość że nie będę tutaj
Założę się że to jest beznadziejne
Widzenie wszędzie mojej twarzy
To byłeś ty
Tym który zadecydował o końcu, tak jak ty to zrobiłeś
Będę ostatnią która dowiedziała się że
Wiedziałeś dokładnie co powinieneś zrobić
Nie mów
Po prostu zagubiłeś się
Może i ona ci uwierzy
Ale ja nigdy
Nigdy więcej

Jeśli ona naprawdę zna prawdę
Zasługuje na ciebie
„Zdobyta żona”
Och, jak słodko
Ignorancja jest rozkoszna
Ale kiedy twój dzień nadejdzie
I on jest z tobą od początku do końca
I on będzie z tobą od początku do końca
Umrzecie razem, jednak osobno
Napisałeś mi w liście
Że nie mogłeś mi powiedzieć tego właściwie prosto w twarz
Więc daj mi tą odpowiedź z niedzielnej szkółki

Żałuj że odszedłeś

Refren:
Czy to rani?
Świadomość że nie będę tutaj
Założę się że to jest beznadziejne
Widzenie wszędzie mojej twarzy
To byłeś ty
Tym który zadecydował o końcu, tak jak ty to zrobiłeś
Będę ostatnią która dowiedziała się że
Wiedziałeś dokładnie co powinieneś zrobić
Nie mów
Po prostu zagubiłeś się
Może i ona ci uwierzy
Ale ja nigdy
Nigdy więcej

Nigdy więcej cię nie usłyszę
Nigdy więcej za tobą nie zatęsknię
Nigdy więcej nie poniosę klęski przez ciebie
Nigdy!
Nigdy więcej cię nie pocałuję
Nigdy więcej cię nie będę chciała
Nigdy więcej cię nie pokocham
Nigdy!

Refren:
Czy to rani?
Świadomość że nie będę tutaj
Założę się że to jest beznadziejne
Widzenie wszędzie mojej twarzy
To byłeś ty
Tym który zadecydował o końcu, tak jak ty to zrobiłeś
Będę ostatnią która dowiedziała się że
Wiedziałeś dokładnie co powinieneś zrobić
Nie mów
Po prostu zagubiłeś się
Może i ona ci uwierzy
Ale ja nigdy
Ja nigdy
Nigdy więcej

Tłumaczenie ze strony
[link widoczny dla zalogowanych]

Andrea Bocelli & Laura Pausini - "Vivo Per Lei"
Andrea Bocelli & Laura Pausini - "Żyję dla niej"

Vivo per lei da quando sai
Wiesz, żyję dla niej odkąd

la prima volta l'ho incontrata,
pierwszy raz ją spotkałem

non mi ricordo come ma
już nie pamiętam jak

mi e' entrata dentro e c'e' restata.
ale weszła we mnie i została.

Vivo per lei perche' mi fa
Żyję dla niej, bo

vibrare forte l'anima,
przy niej drży mocno moja dusza,

vivo per lei e non e' un peso.
żyję dla niej i nie jest mi ciężko.

Vivo per lei anch'io lo sai
Wiesz, ja też dla niej żyję

e tu non esserne geloso,
i nie bądź zazdrosny o to,

lei e' di tutti quelli che
ona już taka jest

hanno un bisogno sempre acceso,
że musi zawsze grać

come uno stereo in camera,
jak radio w czyimś samotnym pokoju,

di chi e' da solo e adesso sa,
bo właśnie wtedy wie,

che e' anche per lui, per questo
że jeszcze jest dla kogoś

io vivo per lei.
żyję dla niej.

e' una musa che ci invita
jest muzą, co kusi cię

a sfiorarla con le dita,
abyś musnął ją palcami

attraverso un pianoforte
przy fortepianie

la morte e' lontana,
śmierć jest odległa,

io vivo per lei.
ja żyję dla niej.

Vivo per lei che spesso sa
Żyję dla niej, bo umie zwykle

essere dolce e sensuale
być słodka i zmysłowa

a volte picchia in testa ma
czasem daje mi w głowę,

e' un puguo che non fa mai male.
lecz to wcale nie boli.

Vivo per lei lo so mi fa
Żyje dla niej, choć wiem,

girare di citta' in citta',
że miota mną z miasta do miasta,

soffrire un po'ma almeno io vivo.
krzywdzi trochę, ale przynajmniej (wiem, że) żyję.

e' un dolore quando parte.
Żyję dla niej w hotelach.

Vivo per lei dentro gli hotels.
Żyję dla niej w hotelach.

Con piacere estremo cresce.
Wzrasta z taką radością.

Vivo per lei nel vortice.
Żyję dla niej w odmętach.

Attraverso la mia voce
Poprzez mój głos

si espande e amore produce.
się rozlega i miłość stwarza.

Vivo per lei nient'altro ho
Żyję dla niej, nie mam nic innego

e quanti altri incontrero'
i kogo jeszcze spotkam

che come me hanno scritto in viso:
kto tak jak ja wypisane ma na twarzy:

io vivo per lei.
żyję dla niej.

Io vivo per lei
Żyję dla niej

sopra un palco o contro ad un muro
na scenie czy pod murem

Vivo per lei al limite.
Żyję dla niej aż po kres.

...anche in un domani duro.
...nawet gdy będzie ciężko.

Vivo per lei al margine.
Żyje dla niej na skraju.

Ogni giorno
Każdego dnia

una conquista,
walką (podbojem),

la protagonista
bohaterką

sara' sempre lei.
będzie zawsze ona.

Vivo per lei perche' oramai
Żyję dla niej , bo

io non ho altra via d'uscita,
nie mam już odwrotu,

perche' la musica lo sai
bo wiesz, muzyka

davvero non l'ho mai tradita.
naprawdę nigdy mnie nie zdradziła

Vivo per lei perche' mi da
Żyję dla niej, bo daje mi

pause e note in liberta'.
wolność w pauzach i nutach.

Ci fosse un'altra vita la vivo,
I gdybym miał inne życie,

la vivo per lei.
to i tak żyłbym dla niej.

Vivo per lei la musica.
Żyję dla niej, dla muzyki.

Io vivo per lei.
Żyję dla niej.

Vivo per lei e' unica.
Żyje dla niej, jest jedyna.

Io vivo per lei.
Żyję dla niej.

Io vivo per lei.
Żyje dla niej.

Io vivo
Żyję

per lei.
dla niej.

-------------
Źródło: [link widoczny dla zalogowanych]

Link do piosenki: http://www.muzykon.fora.pl/piosenki-t32-36.html

...:::::Jessy - "Dancing In The Dark":::::...
Jessy - "Będę tańczyć w mroku"

Can we try again
Kiedy znów próbujemy

to start a new and lovely story
zacząć nową miłosną historię

that will shine a ray of light upon our hearts
Świeci jasny promień w naszych sercach

and bring back long lost glory
i zwraca długie ostatnie chwały

of how it used to be
jesteś do tego przyzwyczajony

baby you and me
Kochanie Ty i Ja

convinced we were each others destiny
Jak przekonać innych o przeznaczeniu?

CHORUS:

my heart cries out to you
Moje serce cierpi bez Ciebie

you must forgive me
Musisz mi wybaczyć

I've been dancing in the dark
Będę tańczyć w mroku

and searching for a spark
Będę szukać iskry,

a fire still burning
ogień wciąż płonie

I believe we'll make it through
Będę szukać prawdy

If you stand buy me
jeśli mnie poprzesz

we can weather any storm
Umiemy przeżyć nawet sztorm

and keep each other warm
I trzymać z innym,

as long as there's love
jeżeli to długa miłość

every time I think of us
Za każdym razem myślę o nas

my eyes are filled with tears
moje oczy napełniają łzy

to think that I gave in to sweet temptation
Daję Ci słodką pokusę,

his words like music to my ears
lubię słuchać słowa piosenki

I hope it's not too late
Mam nadzieje ze nie za późno

that you still await
Ty wciąż śpisz

oh please tell me that you're still having faith
Proszę powiedz mi czy nadal mi ufasz

CHORUS:

my heart cries out to you
Moje serce cierpi bez Ciebie

you must forgive me
Musisz mi wybaczyć

I've been dancing in the dark
Będę tańczyć w mroku

and searching for a spark
Będę szukać iskry,

a fire still burning
ogień wciąż płonie

I believe we'll make it through
Będę szukać prawdy

If you stand buy me
jeśli mnie poprzesz

we can weather any storm
Umiemy przeżyć nawet sztorm

and keep each other warm
[color=blueI trzymać z innym,[/color]

as long as there's love
jeżeli to długa miłość

Hmmm
Mmmhhhh

But faith is not mine
zaufanie - to nie dla mnie

if I could I'd unturn
jeśli możesz

the hands of time
cofnąć czas

CHORUS:

my heart cries out to you
Moje serce cierpi bez Ciebie

you must forgive me
Musisz mi wybaczyć

I've been dancing in the dark
Będę tańczyć w mroku

and searching for a spark
Będę szukać iskry,

a fire still burning
ogień wciąż płonie

I believe we'll make it through
Będę szukać prawdy

If you stand buy me
jeśli mnie poprzesz

we can weather any storm
Umiemy przeżyć nawet sztorm

and keep each other warm
I trzymać z innym,

as long as there's love
jeżeli to długa miłość

never enough love
Nigdy nie wystarczyła.